Evidence of a critical size ratio in packings of binary mixtures of hard grains