A kinetic equation for linear fractional stable motion with applications to space plasma physics