Disruption of tone space in a Thai-speaking patient with subcortical aphasia