Using Monte-Carlo ray tracing to investigate the measurement of forest parameters with the Ech- idnaTM laser scanner