Steering a single nuclear spin