Flow-controlled growth in Langmuir monolayers