The bone marrow niche: habitat to hematopoietic and mesenchymal stem cells, and unwitting host to molecular parasites