Dependencies of Simulated Convective Cell and System Growth Biases on Atmospheric Instability and Model Resolution