Diffraction of an off-axis vector-beam by a tilted aperture