Distinct mechanisms of phenotypic effects of inactivation and prionization of Swi1 protein in Saccharomyces cerevisiae