On non-Gaussianities in multi-field inflation (N fields): bi- and tri-spectra beyond slow-roll