A Local Equivariant Index Theorem for Sub-Signature Operators