Better bioinformatics through usability analysis