Translation and validation of the SABIS Scale for the Portuguese population

Background: The suffering caused by breast cancer treatments interferes with women’s self-image and the couple’s sexuality. Objective: To translate, adapt and validate SABIS Scale for women with breast cancer. Methodology: Psychometric study. Each scale was analyzed through face validity, content validity, internal consistency, exploratory factor analysis, confirmatory factor analysis, convergent validity, and discriminant validity. Results: The Body Image Scale obtained a two-factor structure and the Sexual Adjustment Scale a three-factor solution, with a variance of 80.02% and 83.5%, respectively. The confirmatory factor analysis confirmed the two-factor structure of the first scale and revealed a one-factor structure for the second scale. Both scales showed good fit indices. Conclusion: The psychometric properties of this version of the SABIS are similar to those of the original version. Therefore, it is a valid and reliable instrument for assessing the body image and sexual adjustment of Portuguese women with breast cancer.

[1]  Rui Nogueira Programa Nacional para as Doenças Oncológicas: o despacho n.º 8254/2017, de 21 de setembro, do Secretário de Estado Adjunto e da Saúde, merece mais atenção e representa um primeiro passo para a orientação de soluções , 2018 .

[2]  Silvana Carneiro Maciel,et al.  Representações Sociais sobre o Corpo e Satisfação Sexual de Mulheres Mastectomizadas e seus Parceiros , 2018 .

[3]  R. Freitas-Junior,et al.  Influence of Body Image in Women Undergoing Treatment for Breast Cancer , 2017, Revista Brasileira de Ginecologia e Obstetricia / RBGO - Gynecology and Obstetrics.

[4]  C. Lengacher,et al.  Body Image in Younger Breast Cancer Survivors: A Systematic Review , 2015, Cancer nursing.

[5]  E. Winer,et al.  Body image in recently diagnosed young women with early breast cancer , 2013, Psycho-oncology.

[6]  Pedro Pechorro,et al.  Função sexual e imagem corporal da mulher mastectomizada , 2012 .

[7]  A. B. Picabia,et al.  Ajuste sexual e imagen corporal en mujeres mastectomizadas por cáncer de mama , 2010 .

[8]  C. Classen,et al.  Sexual Adjustment and Body Image Scale (SABIS): A New Measure for Breast Cancer Patients , 2009, The breast journal.

[9]  S. Stewart,et al.  Body image and sexual problems in young women with breast cancer , 2006, Psycho-oncology.

[10]  P. Jacobsen,et al.  Sexual Functioning in Long-Term Breast Cancer Survivors Treated with Adjuvant Chemotherapy , 2002, Breast Cancer Research and Treatment.

[11]  P. Ganz,et al.  Sexuality following breast cancer. , 1999, Journal of sex & marital therapy.

[12]  H. S. Carlessi,et al.  Manual de términos en investigación científica, tecnológica y humanística , 2018 .

[13]  Maria Helena de Aguiar Pereira e Pestana,et al.  Análise de Dados para Ciências Sociais: a Complementaridade do SPSS , 2008 .