Masses of active neutrinos in the νMSM from x-ray astronomy