Spectroscopic evidence of Kondo-induced quasi-quartet in CeRh$_2$As$_2$