Navigating ethical challenges in the development and translation of biomaterials research