Mixing and linear equations over groups in positive characteristic