Effective field theory for chaotic CFTs