The language question in Europe and diverse societies : political, legal and social perspectives