Existence of bounded solutions for a class of quasilinear elliptic systems on manifolds with boundary