Collisional velocities and rates in resonant planetesimal belts