Flattened loose particles from numerical simulations compared to particles collected by Rosetta