Long‐term stability of distribution of Alopecurus myosuroides Huds. within cereal fields

Summary: The incidence of Alopecurus myosuroides seedheads was monitored annually for 10 years in the cereal fields of a 173-ha arable and dairy farm. A. myosuroides persisted at low population densities, despite the use of herbicides and grass breaks in the rotation. The distribution of the weed was irregular, with none occurring on at least 60% of the positions surveyed in the cereal fields. Spatial distributions were compared between years, and some significant correlations were found from year to year in continuous cereals, and in cereal crops separated by a 3-year grass ley. Resume: La frequence des epis d'Alopecurus myosuroides a ete surveillee annuellement pendant 10 ans dans des champs de cereles dans une ferme de 173 ha de terres cultivables et de vaches laitieres. A. myosuroides a persistea des densites de population faibles en depit de l'utili sation d'herbicides et de l'utilisation de coupures prairiales dans la rotation. La distribution de l'adventice etait irreguliere avec aucune apparition sur au moins 60% des situations controlees dans les champs de cereales. Les distributions spatiales ont ete comparees entre les annees et quelques correlations significatives ont ete trouvees d'une unnee sur l'autre avec des cereales en continu, et dans les cultures de cereales separees par une periode de prairie de 3 ans. Zusammenfassung: Das Auftreten der Ahren von Alopecurus myosuroides wurde 10 Jahrc lang auf den Getreidefeldern eines Ackerbau- und Milch wirtschaftsbetriebs von 173 ha Grose be obachtet. Alopecurus myosuroides blieb standig bei einer niedrigen Dichte, trotz Anwendung von Herbiziden und Einschaltung einer Gron landnutzung innerhalb der Fruchtfolge. Die Verbreitung war unregelmasig, auf mindestens 60% der Beobachtungsparzellen trat die Art nicht auf. Die Verteilung der Pflanzen wurde uber die Jahre verglichen, und es wurden signifikante Korrelationen von Jahr zu Jahr auf den standig mit Getreide bebauten Feldern und auf denen mit 3jahriger Grunlandnutzung gefunden.