Structural Elucidation of the Mechanism of Molecular Recognition in Chiral Crystalline Sponges