Finite size effects in the Kitaev honeycomb lattice model on a torus