STACKing the odds for adolescent survival: health service factors associated with full retention in care and adherence amongst adolescents living with HIV in South Africa