Mechanism of Ubiquitin Recognition by the CUE Domain of Vps9p