Quantum noise in reversible soliton logic