Dissecting the role of molecular motors in the mitotic spindle