Coupling Enhancement and Giant Rabi-Splitting in Large Arrays of Tunable Plexcitonic Substrates