Gauge dependence and renormalization of tan β in the minimal supersymmetric standard model