Atomic layer deposition of solid lubricating coatings on particles