Treatability studies and large-scale treatment of aqueous mixed waste containing heavy metals