Atypical tooth wear found in fossil hominins also present in a Japanese macaque population