Coexistence of competing parasitoids on a patchily distributed host: local vs. spatial mechanisms