Association between Salivary Cortisol and α-Amylase with the Psychological Profile of Patients with Oral Lichen Planus and Burning Mouth Syndrome: A Case–Control Study