Transfer of polarized radiation in self-absorbed synchrotron sources. I - Results for a homogeneous source. [astrophysics