Assessing theoretical uncertainties in fission barriers of superheavy nuclei