Dipole symmetry breaking and fractonic Nambu-Goldstone mode