When should antiretroviral treatment be started in patients with HIV-associated tuberculosis in South Africa?