Validation of a stereological method for estimating particle size and density from 2D projections with high accuracy