Conjunctive use of synchrotron X‐ray diffraction and Rietveld refinement in Fe‐oxide clays for forensic applications