Attosecond spectroscopy of solids: Streaking phase shift due to lattice scattering