Presence of hydrocarbon-degrading bacteria in the gills of mussel Mytilus galloprovincialis in a contaminated environment: a mesoscale simulation study