Experimental and numerical study of granular medium-rough wall interface friction