Unitary dynamics of spherical null gravitating shells