Anyons from nonsolvable finite groups are sufficient for universal quantum computation