Site-selective spectroscopy of Ce3+ and Yb3+ ions in double-doped SrAlF5 crystals