Confining strings in supersymmetric theories with Higgs branches